 |
On this six meters long by two meter high stone, which resembles a python, researchers found 300-400 indentations that must have been made by humans. Pada enam meter panjang oleh dua batu meter, yang menyerupai ular, peneliti menemukan 300-400 lekukan yang harus telah dibuat oleh manusia. |
| © S Coulson/UiO/afrol News © S Coulson / UiO / afrol Berita |
The new archaeological findings in Botswana show that our ancestors in Africa engaged in ritual practice 70,000 years ago - some 30,000 years earlier than the oldest findings in Europe, according to a report printed in the research magazine 'Apollon' published by the University of Oslo (Norway). Temuan arkeologi baru di Botswana menunjukkan bahwa nenek moyang kita di Afrika terlibat dalam praktek ritual 70.000 tahun yang lalu - sekitar 30.000 tahun lebih awal dari temuan tertua di Eropa, menurut laporan dicetak di majalah penelitian Apollon 'diterbitkan oleh University of Oslo ( Norwegia).
While, up until now, scholars have largely held that man's first rituals were carried out over 40,000 years ago in Europe, it now appears that they were wrong about both the time and place. Sementara, sampai sekarang, para sarjana telah diadakan ritual pertama sebagian besar orang itu dilakukan lebih dari 40.000 tahun yang lalu di Eropa, sekarang tampak bahwa mereka salah tentang kedua waktu dan tempat. Associate Professor Sheila Coulson, from the Oslo University, however claims to have proof that modern humans started performing advanced rituals in Africa 70,000 years ago. Associate Professor Sheila Coulson, dari Universitas Oslo, namun mengklaim memiliki bukti bahwa manusia modern mulai melakukan ritual maju di Afrika 70.000 tahun yang lalu. She discovered mankind's oldest known ritual in Botswana. Dia menemukan upacara tertua yang dikenal manusia di Botswana.
Ms Coulson made the discovery while searching for Middle Stone Age artefacts in the only hills present for hundreds of kilometres in any direction in Ngamiland, north-western Botswana. Ms Coulson membuat penemuan sambil mencari Tengah Zaman Batu artefak di perbukitan hanya hadir untuk ratusan kilometer ke segala arah di Ngamiland, Botswana utara-barat. This group of small peaks within the Kalahari Desert is known as the Tsodilo Hills and is famous for having the largest concentration of rock paintings in the world, some being more than 1,500 years old. Kelompok ini puncak kecil di dalam Kalahari Desert dikenal sebagai Hills Tsodilo dan terkenal karena memiliki konsentrasi terbesar lukisan batu di dunia, beberapa lebih dari 1.500 menjadi tahun. Tsodilo is listed as a Unesco World Heritage Site. Tsodilo terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO.
The Tsodilo Hills are still a sacred place for the local San people, who call them the "Mountains of the Gods" and the "Rock that Whispers". The Hills Tsodilo masih merupakan tempat suci bagi masyarakat San lokal, yang menyebut mereka "Pegunungan para Dewa" dan "Rock yang Bisikan". The San people - known as Basarwa or Bushmen in Botswana - are know to be Southern Africa's indigenous population. Orang-orang San - dikenal sebagai Basarwa atau Bushmen di Botswana - yang tahu harus penduduk pribumi Afrika Selatan. San guides who lead archaeologists to the Tsodilo Hills must first check with their deity to ascertain whether they are welcome there. panduan San yang memimpin arkeolog ke Hills Tsodilo harus terlebih dahulu memeriksa dengan dewa mereka untuk memastikan apakah mereka dipersilakan sana.
The python is still one of the San people's most important sacred animals. python ini masih salah satu hewan paling penting rakyat San suci. According to their creation myth, mankind descended from the python and the ancient, arid streambeds around the hills are said to have been created by the python as it circled the hills in its ceaseless search for water. Menurut mitos penciptaan mereka, manusia turun dari python dan, kuno aliran sungai kering di sekitar bukit dikatakan telah diciptakan oleh python seperti yang mengelilingi bukit-bukit dalam pencarian tanpa henti untuk air.
Ms Coulson's discovery shows that locals even thousands of years ago had a specific ritual location associated with the python. Penemuan Ms Coulson's menunjukkan bahwa penduduk setempat bahkan ribuan tahun yang lalu memiliki lokasi ritual tertentu yang berhubungan dengan ular. The ritual was held in a little cave on the northern side of the Tsodilo Hills. Ritual diadakan di sebuah gua kecil di sisi utara Hills Tsodilo. The cave itself is so secluded and access to it is so difficult that it was not even discovered by archaeologists until the 1990s. Gua sendiri begitu terpencil dan akses ke sangat sulit itu bahkan tidak ditemukan oleh arkeolog sampai 1990-an. The first archaeologists at the site noticed two paintings on one side of the cave and a rock with a large number of indentations in it on the other side. Para arkeolog pertama di situs melihat dua lukisan di salah satu sisi gua dan batu dengan sejumlah besar lekukan di dalamnya di sisi lain.
When Ms Coulson and her team entered the cave this summer, it struck them that the Ketika Ms Coulson dan timnya memasuki gua musim panas ini, menghantam mereka bahwa
 |
Botswana's Tsodila Hills host a rich cultural heritage Botswana Tsodila Hills host warisan budaya yang kaya |
| © S Coulson/UiO/afrol News © S Coulson / UiO / afrol Berita |
"You could see the mouth and eyes of the snake. It looked like a real python. The play of sunlight over the indentations gave them the appearance of snake skin. At night, the firelight gave one the feeling that the snake was actually moving," Ms Coulson told 'Apollon'. "Anda bisa melihat mulut dan mata ular itu tampak. Seperti python nyata. Permainan sinar matahari selama lekukan memberi mereka penampilan kulit ular. Pada malam hari, cahaya api memberikan satu perasaan bahwa ular sebenarnya bergerak, "Ms Coulson kata 'Apollon'.
The team - composed of scientists and students from the Norwegian universities of Oslo and Tromsø and from the University of Botswana - found no evidence that work had recently been done on the rock. Tim - terdiri dari ilmuwan dan mahasiswa dari universitas-universitas Norwegia Oslo dan Tromsø dan dari University of Botswana - tidak menemukan bukti bahwa pekerjaan baru-baru ini dilakukan pada batu. In fact, much of the rock's surface was extensively eroded. Pada kenyataannya, sebagian besar permukaan batu itu luas terkikis.
Wondering what the cave had been used for and how long people had been going there, the archaeologist team decided to dig a test pit directly in front of the python stone. Bertanya-tanya apa gua telah digunakan untuk dan berapa lama orang telah pergi ke sana, tim arkeolog memutuskan untuk menggali test pit langsung di depan batu python. At the bottom of the pit, they found many stones that had been used to make the indentations. Di bagian bawah pit, mereka menemukan banyak batu yang telah digunakan untuk membuat lekukan. Together with these tools, some of which were more than 70,000 years old, they found a piece of the wall that had fallen off during the work. Bersama dengan alat ini, beberapa di antaranya lebih dari 70.000 tahun, mereka menemukan sepotong dinding yang jatuh off selama pekerjaan.
In the course of their excavation, the Norwegian-Batswana team found more than 13,000 artefacts. Dalam kegiatan penggalian mereka, tim Norwegia-Batswana menemukan lebih dari 13.000 artefak. "All of the objects were spearheads and articles that could be connected with ritual use, as well as tools used in carving the stone," the team concluded. "Semua objek adalah ujung tombak dan artikel yang bisa dihubungkan dengan menggunakan ritual, serta alat-alat yang digunakan dalam ukiran batu," kata tim. They found nothing indicating another use of the cave. Mereka menemukan apa pun yang menunjukkan penggunaan lain gua.
Further, the stones that the spearheads were made from are not from the Tsodilo region but must have been brought from hundreds of kilometres away. Selanjutnya, batu-batu yang ujung tombak terbuat dari bukan dari wilayah Tsodilo tetapi harus sudah dibawa dari ratusan kilometer jauhnya. These spearheads were better crafted and more colourful than other spearheads from the same time and area. Ujung tombak ini lebih baik dibuat dan lebih berwarna dari ujung tombak lain dari waktu yang sama dan daerah. Surprisingly enough, it was only the red spearheads that had been burned. Cukup mengejutkan, itu hanya ujung tombak merah yang telah dibakar.
"Stone age people took these colourful spearheads, brought them to the cave, and finished carving them there. Only the red spearheads were burned. It was a ritual destruction of artefacts. There was no sign of normal habitation. No ordinary tools were found at the site. Our discovery means that humans were more organised and had the capacity for abstract thinking at a much earlier point in history than we have previously assumed. All of the indications suggest that Tsodilo has been known to mankind for almost 100,000 years as a very special place in the pre-historic landscape," according to Ms Coulson. "Stone orang usia mengambil ujung tombak tersebut berwarna-warni, membawa mereka ke gua, dan selesai ukiran mereka di sana Hanya ujung tombak merah dibakar. Itu adalah ritual penghancuran artefak. Tidak. Ada tanda-tanda huni normal. Tidak biasa alat-alat yang ditemukan di situs. penemuan kami berarti bahwa manusia lebih terorganisir dan memiliki kemampuan untuk berpikir abstrak pada titik sebelumnya banyak dalam sejarah daripada kita sebelumnya telah diasumsikan. Semua indikasi menunjukkan bahwa Tsodilo telah dikenal manusia selama hampir 100.000 tahun sebagai sangat tempat khusus dalam lanskap pra-sejarah, "menurut Ms Coulson.
Ms Coulson further discovered a secret chamber behind t Ms Coulson lebih lanjut menemukan sebuah ruang rahasia di balik t
 |
The sacred python stone, at night, as it may have been during worshipping Batu suci python, pada malam hari, karena mungkin telah selama menyembah |
| © S Coulson/UiO/afrol News © S Coulson / UiO / afrol Berita |
"The shaman, who is still a very important person in San culture, could have kept himself hidden in that secret chamber. He would have had a good view of the inside of the cave while remaining hidden himself. When he spoke from his hiding place, it could have seemed as if the voice came from the snake itself. The shaman would have been able to control everything. It was perfect," she says. "Para dukun, yang masih merupakan orang yang sangat penting dalam budaya San, bisa saja disimpan sendiri tersembunyi di ruang rahasia Dia. Telah memiliki pandangan yang baik dari dalam gua sambil tetap tersembunyi sendiri. Ketika ia berbicara dari tempat persembunyiannya , bisa tampak seolah-olah suara itu datang dari ular itu sendiri dukun itu akan telah mampu mengendalikan segala sesuatu.. Itu adalah sempurna, "katanya. The shaman could also have "disappeared" from the chamber by crawling out onto the hillside through a small shaft. dukun juga bisa saja "menghilang" dari ruang dengan merangkak keluar ke bukit melalui sebuah poros kecil.
One is compelled to wonder why no one has made this discovery before. Salah satunya adalah dipaksa untuk bertanya-tanya mengapa tak seorang pun telah membuat penemuan ini sebelumnya. In fact, Ms Coulson is one of the few archaeologists studying the Middle Stone Age in Africa. Bahkan, Ms Coulson adalah salah satu dari beberapa arkeolog mempelajari Zaman Batu Tengah di Afrika. The Middle Stone Age spans the period from 250,000 until 40,000 years ago, yet very few human traces have been found from that period. Zaman Batu Tengah mencakup periode dari 250.000 hingga 40.000 tahun lalu, jejak manusia namun sangat sedikit yang telah ditemukan dari periode itu.
Archaeologists studying Africa - especially East Africa - have most often concentrated on the many extremely old finds that can tell us more about human history from the Early Stone Age, which lasted from about two million until 250,000 years ago, Ms Coulson holds. Arkeolog mempelajari Afrika - terutama Afrika Timur - telah paling sering berkonsentrasi pada menemukan sangat tua yang dapat memberitahu kita lebih banyak tentang sejarah manusia dari awal Zaman Batu, yang berlangsung dari sekitar dua juta sampai 250.000 tahun yang lalu, Ibu Coulson memegang.
It was a major archaeological find five years ago that made it possible for Sheila Coulson to date the finds in this little cave in Botswana. Itu adalah utama arkeologi menemukan lima tahun yang lalu yang memungkinkan untuk Sheila Coulson ke tanggal menemukan dalam gua kecil di Botswana. Up until the turn of the century, archaeologists believed that human civilisation developed in Europe after our ancestors migrated from Africa. Sampai pergantian abad, arkeolog percaya bahwa peradaban manusia berkembang di Eropa setelah nenek moyang kita bermigrasi dari Afrika. This theory was crushed by archaeologist Christopher Henshilwood, when he published his find of traces from a Middle Stone Age dwelling in the Blombos Cave in Southern Cape, South Africa. Teori ini dihancurkan oleh arkeolog Christopher Henshilwood, ketika ia menerbitkan bukunya yang menemukan jejak dari sebuah rumah Batu Zaman Tengah di Gua Blombos di Southern Cape, Afrika Selatan.
"That was the first solid archaeological evidence to demonstrate that early Homo sapiens were thinking abstractly and behaving like modern people long before it was thought to be possible. It became clear that Africa was not just the place that people became physically modern, but that many culturally modern practices were present in Africa long before they appeared in Europe," says Ms Coulson. "Itu adalah bukti arkeologi pertama yang solid untuk menunjukkan bahwa Homo sapiens awal berpikir abstrak dan berperilaku seperti manusia modern jauh sebelum itu dianggap mungkin itu menjadi. Jelas bahwa Afrika tidak hanya tempat bahwa orang menjadi fisik modern, tetapi bahwa banyak praktek-praktek budaya modern yang hadir di Afrika jauh sebelum mereka muncul di Eropa, "kata Ms Coulson.
Since the publication of the find at Blombos, archaeologists from other parts of the world have come forward with similar evidence to confirm the earlier development of culturally modern practices. Sejak publikasi temukan di Blombos, arkeolog dari bagian lain dunia telah datang dengan bukti yang sama untuk mengkonfirmasi perkembangan awal praktek budaya modern. "The finds at Tsodilo fit this pattern," Ms Coulson concludes. "Menemukan di Tsodilo sesuai pola ini," menyimpulkan Ms Coulson.
